🎣La pêche en Occitanie : souvenirs, plaisir et vocabulaire franco-anglais

Fishing in the South of France: Canal du Midi, Aude River, and sea trips

Childhood memories of family fishing

Quand on vit en Occitanie, on ne peut pas ignorer les innombrables coins de pêche qui jalonnent la région. Entre le Canal du Midi, les rives de l’Aude, les étangs ou même la pêche en pleine mer depuis Narbonne, chaque sortie est une nouvelle aventure.

When you live in Occitanie, you can’t ignore the countless fishing spots scattered across the region. Whether along the Canal du Midi, on the banks of the Aude River, near the lagoons, or even deep-sea fishing from Narbonne, every outing offers a new adventure.

Crayfish fishing: a simple childhood joy

Chaque fois qu’on se balade au bord du Canal du midi avec mes étudiants en immersion et que je perçois des pêcheurs, ça me replonge dans mon enfance: ces dimanches passés en famille à tendre les lignes. Mon moment préféré ? La pêche aux écrevisses. Rien de plus simple et amusant : une ficelle, un petit appât, et les écrevisses venaient se laisser piéger avec enthousiasme.

Every time we walk along the Canal du Midi with my immersion students and I see fishermen, it takes me back to my childhood memories: those Sundays spent with my family fishing together. My favorite moment? Crawfish fishing. It was so simple and fun: just a string, a small bait, and the crayfish would cling on without hesitation.

Growing up: fishing as an art of living

Picnics by the pond and sunshine moments
Wine, books, and the charm of doing nothing

En vieillissant, la pêche a pris, pour moi, une toute autre dimension. Ce n’était plus tant le fait d’attraper du poisson qui comptait, mais plutôt l’ensemble de l’expérience : le pique-nique au bord de l’étang, le plaisir d’un bon livre, le soleil sur ma peau, ou encore le verre de vin blanc partagé entre amis ou en famille. La pêche devenait presque une excuse pour profiter de l’instant présent — et c’est probablement ce qui fait son vrai charme.

As I grew older, fishing took on a whole new meaning. It wasn’t really about catching fish anymore, but about the whole experience: the picnic by the pond, the joy of reading a good book, the warmth of the sun, or a glass of white wine shared with friends. Fishing became almost an excuse to enjoy life slowly — and that’s probably what makes it so special.

Avec Benjamin, on s’est dit que ce serait peut-être sympa de passer notre permis bateau. On pourrait faire des petits après-midis pêche avec les filles et mes étudiants en immersion qui le souhaiteraient. Même si j’ai la forte intuition que si on loue un bâteau pour une sortie ce sera plutôt pour profiter d’un petit repas au soleil à siroter un verre de vin. Mais qui sait… ça pourrait être très sympa. 

With Benjamin, we thought it might be nice to get our boat license. We could have a little fishing afternoon with the girls and my immersion students who would like. Even though I have a strong intuition that if we rent a boat for an outing it will be more to enjoy a little meal in the sun while sipping a glass of wine. But who knows… It could be really nice.

🎣 Vocabulaire Franco-Anglais de la pêche / Fishing Vocabulary

Fishing gear and techniques

• une canne à pêche = a fishing rod

• une ligne = a fishing line

• un hameçon = a hook

• un appât = a bait

• un filet = a net

• un moulinet = a reel

• un bouchon / un flotteur = a float

• un panier = a fishing basket

• la rivière = the river

• le canal = the canal

• l’étang = the pond / lagoon

• la mer = the sea

• la marée = the tide

• pêcher = to fish

• lancer la ligne = to cast the line

• attraper = to catch

• relâcher = to release
  

🐟 Liste de poissons et crustacés / Fish and Shellfish List

French fish and shellfish names with English translation

• la truite = trout

• le saumon = salmon

• le cabillaud = cod 

• le brochet = pike

• la carpe = carp

• le sandre = zander

• l’anguille = eel

• le mulet = mullet

• la daurade = sea bream

• le bar (ou loup de mer) = sea bass

• le maquereau = mackerel

• le thon = tuna

• la sardine = sardine

• le calamar = squid

• la crevette = shrimp

• le homard = lobster

• le crabe = crab

• l’écrevisse = crayfish

  
  

Learn French in Occitanie: immersion through culture and nature

Si vous rêvez de découvrir ce mélange unique de nature, culture et art de vivre, pourquoi ne pas venir en immersion linguistique en Occitanie ? Une manière d’apprendre le français autrement, tout en vivant des moments authentiques. 👉 Découvrez mon programme ici : Easy French with Eliane - Immersion en Occitanie.

If you’d like to experience this unique blend of nature, culture, and French lifestyle, why not join me for a French immersion in Occitanie? It’s a wonderful way to learn French while living authentic experiences. 👉 Learn more here: Easy French with Eliane - Immersion in Occitanie.