Marie est plus grande que sa sœur : Marie is bigger than her sister

Jean est aussi rapide que Paul : Jean is as quick as Paul

Pierre est moins gentil que son frère : Pierre is less kind than his brother

 

Je travaille plus vite que toi : I work quicker than you

Tu conduis aussi bien que lui : You drive as well as him

Il parle moins lentement que moi : He speaks less slowly than me

Maxime travaille plus que Jean : Maxime works more than Jean

Marie marche autant que toi : Marie walks as much as you

Je parle moins qu’elle : I speak les than she does

Maxime a plus de travail que Jean : Maxime has more work than Jean

Marie fait autant de bêtises que toi : Marie does as much stupid things than you

Je fais moins de sport qu’elle : I do less sport than she does

Elle est comme sa mère : she is like her mother

Il est grand comme son père : he is big like his father

Ressembler comme deux gouttes d’eau à quelqu’un : elle lui ressemble comme deux gouttes d’eau /as alike as two peas in a pod

Être le portrait tout craché de : C’est le portrait tout craché de son père / spitting his/her face

Les chiens ne font pas des chats : the apple does not fall far from the tree

Telle mère, telle fille // Tel père, tel fils

C’est son sosie! : she/he is her/his double

Le décalque : c’est mon décalque (tracing)

-        Il faut prononcer le « s » de « plus que », de « plus de » et de « plus » en fin de phrase.

 

Max travaille plus (pluss) que Jean.

Il a plus (pluss) de travail que Jean.

Il dépense plus (pluss). 

 

-        Il ne faut pas prononcer le « s » quand l’adjectif ou l’adverbe commence par une consonne.

 

Marie est plus (plu) grande que sa sœur.

Paul court plus (plu) vite que moi.

 

-        Il faut faire la liaison devant une voyelle ou un « h » muet :

 

Véronique est plus (pluz) âgée.

Il est plus (pluz) habile.