Une Petite Virée à Giverny

A Little Trip to Giverny

Et si je vous emmenais à Giverny ?

Allez, c’est parti pour une jolie excursion à Giverny ! Vous connaissez sûrement ce petit village rendu célèbre par le peintre Monet, et c’est un plaisir pour moi d’y aller de temps en temps avec mes étudiants en immersion de français. Comme c’est un peu loin de chez moi, nous y partons pour la journée.

Il faut une heure trente de route pour y aller et nous profitons de ce temps dans la voiture pour discuter, et admirer le paysage. Nous traversons la campagne Picarde et Normande et comme nous sommes au printemps, c’est très joli ! Les champs de colza sont tout jaunes, ça donne une impression de luminosité extraordinaire ! On se croirait déjà dans un tableau impressionniste !


Arrivés à Giverny, nous commençons par la maison de Monet. Il y a toujours la queue pour y entrer car elle attire beaucoup les amateurs de jardins ainsi que les amateurs de tableaux impressionnistes. C’est vrai que ces jardins sont magnifiques ! Pas étonnant que Monet les ait peints si souvent ! C’est une palette de couleurs incroyable et l’étang est d’un romantisme à couper le souffle ! 

La maison quant à elle, est une grande maison familiale typique du 19 è siècle qui sent le bonheur ! En plus, on peut y admirer de nombreuses œuvres de l’artiste (ce sont des copies depuis 2013) et on peut facilement l’imaginer évoluer dans cette splendide demeure !


Après avoir visité la maison et les jardins, il est l’heure de manger ! J’ai une faim de loup ! Du coup nous allons dans mon restaurant préféré qui s’appelle «la maison Baudy ». C’est un ancien hôtel qui hébergeait de nombreux peintres américains et où Monet allait souvent rejoindre son ami Sisley pour y déjeuner. J’aime cet endroit parce que les serveurs sont très sympas et ils prennent le temps de bavarder un peu avec vous ! 

Il faut absolument gouter à leur spécialité qui est l’omelette au confit de canard ! C’est un régal ! Elle est tellement copieuse que je ne peux pas la finir surtout que je veux garder une petite place pour le dessert ! Je prends toujours un café gourmand (qui peut être un thé gourmand si vous préférez le thé), car il y a plusieurs petits desserts réunis autour d’un café, par exemple une mini crème brulée, une petite salade de fruits, une boule de glace et un mini moelleux au chocolat ; ça permet de goûter à plein de choses en petite quantité !


Après ce délicieux repas, nous allons visiter « le musée des impressionnismes » qui permet d’admirer des œuvres de Monet ainsi que d’autres peintres de la même époque. Chaque année l’exposition change, c’est donc toujours une découverte pour moi !

Bien sûr, vous pouvez également visiter les nombreuses galeries de peinture qu’il y a dans le village. Les galéristes seront ravis de parler avec vous ! Et d’ailleurs il n’y a pas que des tableaux impressionnistes, il y a aussi beaucoup de galeries d’art contemporain à Giverny !


Mais comme on dit « toutes les bonnes choses ont une fin », c’est donc pour nous l’heure de rentrer à la maison, surtout qu’il y a encore de la route à faire ! Mais c’est toujours un plaisir de visiter ce charmant village et peut-être que je vous y emmènerai si vous venez en immersion !

Translation

How about I take you to Giverny?

Come on, let's go for a nice excursion to Giverny! You surely know this small village made famous by the painter Monet, and it is a pleasure for me to go there from time to time with my French immersion students. As it is a bit far from where I live, we are going there for the day.

It takes an hour and a half to get there and we take advantage of this time in the car to discuss and admire the scenery. We cross the Picardy and Normandy countryside and as it is spring, it is very pretty! The rapeseed fields are all yellow, it gives an impression of extraordinary luminosity! We can already think we are in an impressionist painting!

Arrived at Giverny, we start with Monet's house. There is always a line to enter because it attracts a lot of garden lovers as well as fans of impressionist paintings. It is true that these gardens are magnificent! No wonder Monet painted them so often! It's an incredible color palette and the pond is breathtakingly romantic!

The house is a large family house typical of the 19 th century that smells of happiness! In addition, you can admire many of the artist's works (they have been copies since 2013) and you can easily imagine him evolving in this splendid residence!

After visiting the house and the gardens, it's time to eat! I am so hungry! So we go to my favorite restaurant called "la maison Baudy". It is a former hotel which housed many American painters and where Monet often went to join his friend Sisley for lunch. I love this place because the waiters are so nice and they take the time to chat with you a bit!

You absolutely have to taste their specialty which is the duck confit omelette! It's a delight! It is so filling that I cannot finish it, especially since I want to save a small place for dessert! I always take a gourmet coffee (which can be a gourmet tea if you prefer tea), because there are several small desserts gathered around a coffee, for example a mini crème brûlée, a small fruit salad, a scoop of ice cream and a mini chocolate cake; it allows you to taste a lot of things in small quantities!

After this delicious meal, we will visit the "Museum of Impressionism" which allows you to admire the works of Monet as well as other painters from the same period. Every year the exhibition changes, so it's always a discovery for me!

Of course, you can also visit the many painting galleries that there are in the village. The gallery owners will be happy to speak with you! And besides, there are not only impressionist paintings, there are also many contemporary art galleries in Giverny!

But as they say "all good things come to an end", so now is the time to go home, especially since there is still some way to go! But it’s always a pleasure to visit this charming village and maybe I will take you there if you come in immersion!

Lexique sur l’impressionnisme

un atelier = a workshop
en plein air = outdoors
peindre (v.) = to paint
le peintre = the painter
une peinture = a painting
Une croûte (familier) = a bad painting
une œuvre = a work (of art)
un chef d'œuvre = a masterpiece
une œuvre = the entirety of an artist's work
une toile = a canvas
le dessin/dessiner = a drawing/to draw
un tableau = a painting
un paysage = a landscape
un nu = a nude
une nature morte = a still life
la gouache = gouache
une huile = an oil painting
une aquarelle = a watercolor
la palette = palette, choice of colors
un couleur chaude = warm colors
un couleur froide = cool colors
une couleur primaire = primary color
une couleur secondaire = secondary color
contrastée = contrasted
en camaïeu = blended
courbe = curved
un pinceau = a paintbrush
des coups de pinceau = brush strokes
la perspective = perspective
le point de vue = point of view
le décor = the setting
le premier plan = the foreground
l'arrière-plan/le fond = the background
le cadre = the frame
par touches = in touches
la lumière = light
une ombre = a shadow
s'inspirer de = get one's inspiration from

France channel

I found this program about Monnet and his gardens on France channel. If you don't know, it's the French streaming platform accessible only in the US (for now) on which you can find a whole bunch of films, series, TV shows, documentaries and more. I recommend it if you want to improve your oral comprehension or even if you want to discover more about French culture.

The code ELIANEFRENCH gives you 15% OFF on a monthly or yearly plan. 😉