Avec ces beaux jours qui reviennent qui n’aurait pas envie de se balader, profiter de la nature, admirer les fleurs de printemps ?
Personnellement, je ne pense qu’à ça !
Nous sommes confinés pour encore 15 jours en France donc nous ne pouvons pas faire toutes les activités que nous aimerions faire, mais heureusement pour moi j’ai un grand jardin pour profiter du beau temps.
Hier, j’étais assise au soleil dans mon jardin et j’observais les petits moineaux qui embarquaient des petites touffes de poils d’Okami pour garnir leur nid.
Alors deux choses me sont venues à l’esprit !
La première c’est que j’aimerais vraiment aller faire un tour en Baie de Somme pour observer les oiseaux dans le parc du Marquenterre (je vous en parlerais très prochainement dans un autre article). Et la seconde, c’est que ça fait bien longtemps que je n’ai pas fait un tour en barque à Amiens.
Alors j’ai pensé qu’aujourd’hui je vous parlerai de ce petit écrin de nature en plein cœur de la ville : Les hortillonnages !
Audio
Train your French comprehension and pronunciation
Vous ne le saviez sans doute pas mais les hortillonnages d’Amiens sont en réalité d’anciens marais. Aussi appelés les petits jardins flottants, ils ont été façonnés par l’homme. Et ce, depuis l’époque du Moyen Age ! Ce sont 300 hectares de champs entrecoupés d’eau qui ont été, à l’origine, cultivés pour l’agriculture. Eh oui, dans le dialecte picard, « hortillons » signifie « maraichers ». On y cultivait poireaux, choux et carottes pour les Amiénois.
Bien évidemment, aujourd’hui ce n’est plus seulement ça. Il reste toujours quelques champs cultivés par une poignée d’hortillons d’origine, qui vendent chaque samedi, leurs produits lors du marché sur l’eau dans le quartier Saint-Leu. L'occasion de se procurer de bons légumes frais et de saison !
Audio
Train your French comprehension and pronunciation
Mais, aujourd’hui, les hortillonnages sont avant tout un petit coin de paradis : des étendues de jardins fleuris et exposition d’art. Les parcelles sont devenues des jardins d’agrément pour les personnes en quête de nature et de ressourcement. C’est tout simplement reposant et verdoyant !
Vous pouvez visiter ce petit coin de paradis surnommé « la petite Venise du Nord » grâce aux 65km de petits canaux que l’on appelle les rieux.
Pour sillonner ces canaux, on monte à bord d’une barque à cornet ou une barque motorisée pour une promenade sur l’eau où l’on écoute attentivement le guide. On découvre également les maraîchers jardiner, pêcher et pique-niquer sur leur jardin flottant. Et pour les plus friands de balades, vous pouvez même emprunter à pied ou à vélo un chemin traversant tous ces beaux jardins pour apercevoir les petites cabanes et ponts qui passent au-dessus des canaux.
Si vous venez à la maison c’est avec grand plaisir que je vous emmènerai découvrir ce petit joyau de la nature. Vous y apprécierez les anecdotes du guide sur la faune et la flore de ces marais. Une petite balade que mes étudiants et moi apprécions chaque année au printemps ou en été ! 😊
Audio
Train your French comprehension and pronunciation
TRANSLATION
With these beautiful days coming back who wouldn't want to take a walk, enjoy nature admire the spring flowers?
Personally, I only think of that!
We're confined for another 15 days in France so we can't do all the activities we would like to do, but luckily for me I have a big garden to enjoy the good weather.
Yesterday, I was sitting in the sun in my garden and watching the little sparrows carrying small tufts of Okami’s fur to line their nests.
So two things crossed my mind!
The first is that I would really like to go for a walk in the Baie de Somme to observe the birds in the Marquenterre park (I will tell you about it very soon in another post). And the second is that it's been a long time since I last took a boat trip to Amiens.
So I thought that today I will tell you about this little natural setting in the heart of the city: Les hortillonnages! You probably didn't know it, but the Amiens Hortillonnages are actually ancient swamps. Also called the small floating gardens, they were shaped by man. And this, since the times of the Middle Ages! 300 hectares of fields interspersed with water were originally cultivated for agriculture. Yes, in the Picard dialect, “hortillons” means “truck farmer”. Leeks, cabbages and carrots were cultivated there for the inhabitants of Amiens.
Of course, it's not just that anymore. There are still a few fields cultivated by a handful of original hortillons, who sell their products every Saturday at the water market in the Saint-Leu district. The opportunity to get good fresh and seasonal vegetables! But today, the hortillonnages are above all a little piece of paradise: expanses of flower gardens and an art exhibition. The plots have become pleasure gardens for people in search of nature and revitalisation. It’s just relaxing and green!
You can visit this little corner of paradise nicknamed "the little Venice of the North" thanks to the 65km of small canals called the rieux.
To navigate these canals, you board a cornet boat or a motorized boat for a ride on the water where you listen attentively to the guide. We also discover the truck farmer/market gardeners gardening, fishing and picnicking in their floating garden. And for those who are more fond of walks, you can even take a path on foot or by bike that crosses all these beautiful gardens to see the small huts and bridges that pass over the canals. If you come to my house, it is with great pleasure that I will take you to discover this little pearl of nature. You will appreciate the anecdotes of the guide on the flora and fauna of these marshes. A little walk that my students and I enjoy every year in spring or summer! 😊
