I'm pregnant !

A French story 

Bonjour à tous !

Aujourd’hui au lieu de vous écrire un article sur une visite ou une activité à faire dans notre région, je vais plutôt vous raconter ce qu’il se passe de nouveau dans ma vie. 

Au mois de Janvier je vous avais raconté que Benjamin m’avait demandé en mariage, depuis ce moment nous étions donc concentrés sur nos fiançailles et l’organisation de notre mariage que nous avions prévu pour cette année ou dans le pire des cas pour l’année prochaine. Mais un petit imprévu s’est glissé dans notre programme et nous avons donc décidé de reporter notre mariage pour 2023. Eh oui ! Je veux pouvoir rentrer dans ma robe de mariée ! 

Vous l’aurez deviné : Je suis enceinte ! 😊



Ça a été une grande surprise pour nous, mais une très bonne ! On était ravis de cette nouvelle ! 

J’ai attendu aujourd’hui pour vous en parler parce que ça fait maintenant presque 3 mois à quelques jours près. La tradition veut que nous sommes sensés attendre 3 mois pour en parler autrement ça pourrait nous porter la poisse. Mais j’avoue que je n’ai pas réussi à tenir ma langue ! Quand j’ai appris que j’étais enceinte, c’était le jour de la fête des grands-mères (qui a lieu le premier dimanche du mois de mars en France), j’en ai donc profité pour l’annoncer à ma mère : 

- Bonne fête mamie ! 

- Pourquoi tu me dis ça ? Tu es enceinte ??????

- Eh oui ! Tu vas être grand-mère ! 

Je peux difficilement décrire sa réaction autrement que par : « AAAAAAAAAHHHHHHHHHHH !!!!!!! C’est GENIALLLLLLLL !!!!!! ». Elle a failli me percer les tympans ! Je ne m’imaginais pas qu’elle serait aussi enthousiaste que ça ! Mais c’était super d’entendre sa réaction. D’ailleurs, elle n’a pas su tenir sa langue non plus, voici le message qu’elle m’a envoyé : 

Elle a d’ailleurs fait plus que ça ! Elle s’est empressée d’acheter des petits bodys alors qu’on ne sait même pas encore si c’est une fille ou un garçon.

Je la comprends ! J’ai fait la même chose. Je ne me suis pas empressée d’acheter des vêtements mais, Benjamin et moi nous sommes baladés dans les rayons enfants de tous les magasins et j’ai déjà commencé à faire ma liste de naissance. Je me prépare à son arrivée ! J’ai même commencé à préparer sa future chambre ! Et surtout, je m’amuse à faire tous les tests possibles et inimaginables pour avoir un indice : est-ce que c’est une fille ou un garçon ??? 

D’après le calendrier chinois, c’est un garçon. 

D’après le test du pendule, c’est un jour une fille et un autre un garçon.

D’après le test des envies alimentaires, c’est une fille. 

Pas très fiable tout ça ! Nous allons devoir attendre le mois de Juillet pour en être certains ! Vivement !  

Enfin voilà ! Voilà les nouvelles ! Si vous venez chez nous en immersion de français, entre aujourd’hui et le mois de Novembre, vous me verrez sans doute avec un gros ventre rond. Et si vous venez à partir de 2022, vous rencontrerez notre petit bout de chou ! 

Nous ne serons bientôt plus seulement 2 mais 3 à vous accueillir ! 

A très bientôt dans un nouvel article ! 😊

TRANSLATION

Hello everyone!

Today instead of writing you an article about a visit or an activity to do in our region, I will instead tell you what is happening in my life.

In January I told you that Benjamin had proposed to me, since that moment we were therefore focused on our engagement and the organization of our wedding that we had planned for this year or in the worst case for next year. But something unexpected crept into our schedule, so we decided to postpone our wedding until 2023. Yes! I want to be able to fit into my wedding dress!

You guessed it: I'm pregnant! 😊

It was a big surprise for us, but a very good one! We were delighted with this news!

I waited until today to tell you about it because it's now been almost to the day, 3 months. Tradition dictates that we are supposed to wait 3 months to talk about it otherwise it could bring us bad luck. But I have to admit that I couldn't hold my tongue! When I found out that I was pregnant, it was Grandmothers Day (which takes place on the first Sunday of March in France), so I took the opportunity to announce it to my mother :

- Happy Grandmothers Day grandma!

- Why are you telling me this ? You are pregnant ??????

- Oh yes ! You are going to be a grandmother!

I can hardly describe her reaction other than: “AAAAAAAAAHHHHHHHHHHH !!!!!!! It's AWESOOOOOMMMMEEE !!!!!! ". She almost pierced my eardrums! I never imagined she would be that excited! But it was great to hear her reaction. Besides, she couldn't hold her tongue either, here is the message she sent me:

« All my girlfriends know about it! »

She actually did more than that! She rushed to buy little bodysuits even though we don't even know if it's a girl or a boy yet.

I understand her! I did the same. I was in no rush to buy clothes, but Benjamin and I have been browsing the children's departments in all the stores and I have already started making my birth list/register. I am preparing for his/her arrival! I even started to prepare his/her future bedroom! Above all, I have fun doing all the tests I can imagine to get a clue: is it a girl or a boy ???

According to the Chinese calendar, it is a boy.

According to the pendulum test, one day, it's a girl and another a boy.

According to the food craving test, it is a girl.

Not very reliable! We will have to wait until July to be sure! Can’t wait!

Anyway, there it is ! Here is the news! If you come to us for a French immersion program, between now and November, you will no doubt see me with a big round belly. And if you come starting on 2022, you will meet our little one!

We will soon no longer be just 2 but 3 to welcome you!

See you soon in a new article! 😊