On a tous des petites choses qui nous font adorer le printemps, que ce soit le retour du soleil, les journées plus longues, les premiers déjeuners en terrasse, ou encore la mise au placard des gros manteaux d’hiver !

Bien que tout ça me fait adorer le printemps, ce que je préfère ce sont les souvenirs qui y sont associés. Quand j’étais petite, chaque printemps mes grands-parents sortaient la tondeuse, la binette, la bêche… bref tous les outils de jardinage et se mettaient à embellir le jardin d’une collection de belles fleurs colorées. 

Et j’adorais y participer, un vrai moment de complicité en famille !

Spring, nothing but good memories:

We all have little things that make us love spring, whether it’s the return of the sun, the longer days, the first lunches on the terrace, or the putting away of the big winter coats!

Although all this makes me love spring, what I prefer are the memories associated with it. When I was little, every spring my grandparents would take out the lawnmower, the hoe, the spade... in short all the gardening tools and began to beautify the garden of a collection of beautiful colorful flowers.

And I loved being part of it, a real moment of family complicity!

Aujourd’hui c’est toujours le cas, quand les beaux jours reviennent, Benjamin et moi sortons tout l’attirail et nous mettons à planter, planter et planter encore ! Chaque année nous essayons de faire évoluer notre jardin.

Pour nous, c’est un hobby anti-stress par excellence, bien qu’on soit toujours impatient de voir le résultat ! Dès qu’on voit les tiges pointer le bout de leur nez hors du sol, on est comme des fous-fous tout fiers de nous !  

Bien que nous soyons en centre-ville, nous avons un « grand » jardin tout en longueur et nous essayons de l’aménager pour en faire un vrai petit paradis. Et sans doute parce que je ne peux pas m’empêcher de changer tout le temps de décor dans le jardin, nous y consacrons (si nous le pouvons) beaucoup de temps au printemps. 

L'année dernière nous avons passé une grande partie de notre printemps en confinement, nous avions donc beaucoup de temps à y consacrer. Nous avons donc décidé de créer des nouveaux petits parterres de fleurs. 

Pendant longtemps, le fait d’entretenir la pelouse ou retourner la terre était considéré comme une corvée mais aujourd’hui c’est l’une des activités préférées des français. Et je peux vous dire que pendant ce confinement, ça s’entendait ! Nous entendions, tous nos voisins dans leur jardin en plein travail manuel ! haha ! 

Et c’est bien normal ! C’est une activité qui permet de se vider la tête, de sortir des soucis du quotidien et en plus de profiter du soleil !! 😊

Gardening, a relaxing family activity:

Today it is still the case, when the good weather returns, Benjamin and I take out all the tools and we start to plant, plant and plant again! Every year we try to evolve our garden.

For us, it is an anti-stress hobby « par excellence », although we are always eager to see the result! As soon as we see the stems pointing the tip of their nose out of the ground, we are like crazy-fools all proud of us!

Although we are in the city centre, we have a long “big” garden and we are trying to make it into a true little paradise. And probably because I can’t help but change the scenery in the garden, we spend a lot of time to it (if we can) in spring.

Last year we spent a lot of our spring in confinement, so we had a lot of time. So we decided to create new small flowerbeds.

For a long time, maintaining the lawn or turning over the land was considered a chore but today it is one of the favorite activities of the French. And I can tell you that during this confinement, it was understood! We heard, all our neighbors in their garden in the middle of manual work! haha!

And that’s normal! It’s an activity that allows you to clear your head, get out of everyday worries and enjoy the sun! 😊

Le jardinage, ça demande du temps, de la patience, de la persévérance et, disons-le, ça nécessite de l’entretien régulièrement. 

Ce qui n’est pas notre fort à Benjamin et moi ! Nous adorons les fleurs, et les beaux jardins mais si elles nécessitent qu’on s’en occupe trop souvent, elles ne feront pas long feu chez nous ! Haha ! 😊

Alors, on a adopté la technique des fainéants ! Nous plantons beaucoup de fleurs vivaces qui ne demandent pas trop d’attention ! A part bien sûr de les arroser !

Il y a des bulbes plantés un peu partout dans le jardin, des buissons fleuris et des rosiers (le grand plaisir de Benjamin) ! 

Pour ma part, mon grand caprice était de planter de la glycine ! Notre plant est encore tout jeune mais j’attends avec impatience l’apparition des premières grappes de fleurs ! Je trouve ces fleurs magnifiques, chaque fois que je passe à côté d’une maison fleuri de glycine, je m’émerveille ! 😊

Ce qui est très amusant, c’est que chaque année je plante des fleurs, des arbres, des arbustes etc. bien que je sois allergique au pollen ! Mais je ne peux pas m’en empêcher ! Avoir un beau jardin fleuri ça vaut bien les éternuements à répétition !! haha ! 

Having a green thumb: Not everyone has that luxury.

Gardening takes time, patience, perseverance, and, let’s say, regular maintenance.

Which is not Benjamin and me! We love flowers and beautiful gardens, but if they require us to take care of them too often, they won’t last long at home! Haha!

So, we adopted the lazy technique! We plant a lot of perennial flowers that do not require too much attention! Except of course to water them!

There are bulbs planted all over the garden, flowering bushes and roses (the great pleasure of Benjamin)!

For my part, my big whim was to plant wisteria! Our plant is still very young but I look forward to the appearance of the first flower clusters! I find these beautiful flowers, every time I pass a house full of wisteria flowers, I marvel! 😊 

What is very funny is that every year I plant flowers, trees, shrubs etc. although I am allergic to pollen! But I can’t help it! Having a beautiful flower garden is worth the sneezing!! haha!