Si Noël est une fête familiale, traditionnellement le réveillon du jour de l’an est une fête que nous célébrons entre amis.
Comme tous les ans, nous l’avons donc passé avec notre bande de copains. Mais cette année était un peu différente car nous avions loué une grande maison pendant 4 jours au bord de la mer, plus exactement à Quend plage, à seulement 1H30 de chez nous.
C’était une jolie villa à cinquante mètres de la plage et suffisamment grande pour nous accueillir tous. Nous nous étions tous testés avant de nous réunir par prudence, et malheureusement deux de nos amis non pas pu venir car ils étaient positifs L
Nous avions prévu tous les repas à l’avance de façon à ne pas avoir à cuisiner sur place. C’était génial, parce que cuisiner pour quinze (enfin, treize) représente toujours un challenge ! Donc là, aucuns soucis !
Les repas, à part celui du réveillon, étaient simples du genre tartiflette, lasagnes, risotto, saucisses purée. Mais le soir du 31, nous avions prévu des huîtres, du boudin blanc, des coquilles saint Jacques, un plateau de fromages et pour faire léger, des fruits en dessert.
Le 31 après-midi, nous avions décidé de faire du char à voile. Pour la plupart d’entre nous, c’était une première ! Nous étions 10 à en faire, ce qui représentait un beau groupe ! Ça promettait de bons moments !
Et effectivement, après avoir écouté les recommandations et vu une démonstration, nous étions fin prêts à nous lancer dans le parcours ! Enfin, c’est ce que nous pensions ! Le pauvre moniteur s’arrachait les cheveux devant autant d’indiscipline !!!
On ne respectait aucune consigne, on se rentrait dedans, on se coupait la route, on prenait le parcours dans le sens inverse, bref on s’est comportés comme de mauvais garnements !!!
Il a fallu nous recadrer plusieurs fois mais après plusieurs mises au point, le groupe a trouvé ses repères et nous avons pu faire une belle course sur la plage.
Nous avons passé tout l’après-midi (de 13 à 17 heures) sur le char et entre le fait de tenir la voile, les périodes d’arrosage en passant dans les flaques, le vent et le sable, inutile de vous dire que nous étions rincés !!
Heureusement que nous étions équipés de K-way, de bottes en caoutchouc, de bonnets et de gants car nous étions trempés ! Moi qui avais fait mon brushing la veille, j’étais bonne à recommencer !
En rentrant à la maison, nous avons fêté dignement le réveillon, mais c’est la première fois que nous nous sommes couchés si tôt. D’habitude, nous faisons la fête jusqu’à pas d’heures, mais là, à 2 heures du matin tout le monde dormait !!
On a tous rêvé de char à voile ! Ça nous a bien fait rire le lendemain au petit déjeuner !!
Vocabulaire :
Être fin prêt : être complètement prêt (fin a la fonction d’adverbe et reste donc invariable)
Être rincé : expression familière pour « être très fatigué »
Être bon/bonne à + verbe : ne pas pouvoir échapper à / être obligé de + verbe
Jusqu’à pas d’heure : très tard
TRANSLATION
Our New Years Eve
While Christmas is a family celebration, traditionally New Years Eve is a holiday we celebrate with friends.
Like every year, we spent it with our group of friends. But this year was a little different because we had rented a big house for 4 days by the sea, more exactly in “Quend plage”, only 1 hour 30 minutes from our home.
It was a lovely villa fifty meters from the beach and large enough to accommodate all of us. We all had made a Covid test before meeting, out of caution, and unfortunately two of our friends could not come because they were positiveL
We had planned all meals in advance so that we did not have to cook on site. It was great, because cooking for fifteen (well, thirteen) is always a challenge! So then, no worries!
The meals, apart from the New Year's Eve, were simple like tartiflette, lasagna, risotto, mashed potatoes and sausages. But on the evening of the 31st, we had planned oysters, white pudding, scallops, a cheese platter and, to make it light, fruit for dessert.
On the 31st afternoon, we decided to go sand yachting. For most of us, this was a first! There were 10 of us doing it, which was a great group! It promised good times!
And indeed, after having listened to the recommendations and seen a demonstration, we were ready to embark on the course! Finally, that's what we thought! The poor monitor was tearing his hair out in front of so much indiscipline!!!
We did not follow any instructions, we bumped into each other, we cut each other off, we took the course in the opposite direction, in short, we behaved like rascals!
We had to reframe several times but after several adjustments, the group found its bearings and we were able to take a nice race on the beach.
We spent the whole afternoon (from 1 to 5 p.m.) sand yachting and between holding the sail, the periods of watering while passing in the puddles, the wind and the sand, needless to say to you that we were rinsed!
Fortunately, we were equipped with K-way, rubber boots, hats and gloves because we were soaked! I, who had done my brushing the day before, was good to start again!
Once we were home, we celebrated New Years’ Eve in style, but it's the first time we've gone to bed so early. Usually, we party into the small hours, but then everyone was asleep at 2am!
We all dreamed of sand yachting! It made us laugh the next day at breakfast!!
