Et si je vous emmenais à Senlis ? Ma région est riche en Histoire ! Les deux guerres ont considérablement marqué mon département, mais bien avant cela, les Rois, les Princes et les Empereurs ont modelé cette région.
Déjà en 987, Hugues Capet est élu roi de France dans l’enceinte du Château et va rendre Senlis célèbre un court instant en faisant d'elle la Capitale de France.
Translation
How about I take you to Senlis? My region is rich in history! The two wars marked my department considerably, but long before that, Kings, Princes and Emperors shaped this region.
Already in 987, Hugues Capet was elected King of France within the walls of the Château and will make Senlis famous for a short time by making it the Capital of France.
The Cathedral Notre-Dame Of Senlis
La cathédrale Notre Dame est construite au 12ème siècle et elle est l’un des premiers monuments gothiques du pays. Ce qui fait l'originalité de ce monument c'est sa tour prolongée d'une flèche à 2 étages.
Translation
Notre Dame Cathedral was built in the 12th century and is one of the first Gothic monuments in the country. What makes the originality of this monument is its tower extended by a 2-storey spire.
Senlis – City Of French Movies
Senlis est aussi très appréciée des cinéastes. C'est la ville des tournages de films d’époque : plusieurs films célèbres y ont été partiellement tournés, par exemple l’excellent film de Patrice Chéreau « la Reine Margot » avec Isabelle Adjani et plus récemment « Séraphine » de Martin Provost (César du meilleur film en 2009). Yolande Moreau a d'ailleurs remporté le César de la meilleure actrice pour le rôle de Séraphine.
Si vous ne connaissez pas ce film et que vous venez chez moi en immersion de français, vous pourrez le regarder car il fait partie de la vidéothèque qui se trouve dans le studio.
Séraphine Louis dite Séraphine de Senlis, est connue pour ses peintures naïves (exposées dans plusieurs musées de France).
Moi, je trouve ses peintures particulièrement envoûtantes, pas vous ?
Translation
Senlis is also very popular with filmmakers. It is the city of period film shoots: several famous films were partially filmed there, for example the excellent film by Patrice Chéreau "Queen Margot" with Isabelle Adjani and more recently "Séraphine" by Martin Provost (César for best film in 2009). Yolande Moreau also won the César for best actress for the role of Séraphine.
If you do not know this film and you come to my home in French immersion, you can watch it because it is part of the video library that is in the studio.
Séraphine Louis, known as Séraphine de Senlis, is known for her naïve paintings (exhibited in several museums in France).
Me, I find his paintings particularly bewitching, don't you?
Walking Around Senlis
Si vous souhaitez vous promener dans Senlis, mettez des chaussures plates ! La ville est totalement pavée c’est pourquoi les talons sont déconseillés.
Dans cette charmante ville, il fait bon vivre. Il y a des magasins, des restaurants très typiques situés dans des caves et un environnement très privilégié avec de nombreuses forêts : celle de Chantilly, celle d’Halatte et celle d’Ermenonville.
Il y a le marché 2 fois par semaine : tous les mardis et tous les vendredis. On peut y trouver beaucoup de producteurs locaux.
Alors si vous avez envie de prendre l’air, Senlis réunit beaucoup d’atouts pour vous séduire ! Ce sera un plaisir de vous y emmener si vous venez chez moi en immersion de français.
Translation
If you want to walk around Senlis, put on flats! The city is completely paved, which is why heels are not recommended.
In this charming city, life is good. There are shops, very typical restaurants located in cellars and a very privileged environment with many forests: that of Chantilly, that of Halatte and that of Ermenonville.
There is the market twice a week: every Tuesday and every Friday. You can find a lot of local producers there.
So if you fancy some fresh air, Senlis has many assets to seduce you! It will be a pleasure to take you there if you come to me for French immersion.
