Article écrit par Suomi (étudiante de français en immersion chez Eliane et Chantal) Post written by Suomi (French immersion student with Eliane and Chantal)
J’étais déjà allée plusieurs fois à Saint-Remy-de-Provence où Vincent Van Gogh avait passé un an dans un asile psychiatrique et où il avait peint environ 150 peintures, y compris certaines de ses plus célèbres. En effet, c’est de là qu’il a déménagé à Auvers-sur-Oise, sa dernière demeure. Donc, quand Chantal m’a demandé si cela me plairait de visiter Auvers-sur-Oise, j’étais plus qu’heureuse d’y aller.
J’ai lu que Van Gogh aimait bien la lumière en Provence. Ainsi, je voulait voir la lumière et le paysage à Auvers-sur-Oise. J’étais curieuse de voir comment la lumière du nord se compare à celle du sud. Comment les ombres seraient différentes ?
En arrivant à Auvers-sur-Oise, nous sommes tout de suite allées à l’Auberge Ravoux, autrement connue comme la Maison de Van Gogh, où le peintre a habité pendant son court séjour de quelques mois. Selon le guide, il peignait directement sur les murs de la chambre jusqu’à ce qu’ils soient complètement couverts par ses peintures. Malheureusement, elles ont toutes disparu. Mais, ce n’était pas seulement le manque de couleur dans la chambre que me déprimait. Elle était vraiment sombre. J’ai pensé à sa chambre pleine de la lumière avec une fenêtre donnant sur un champ ensoleillé provençal.
En revanche une fois sortie j’ai apprécié la douce lumière de cette region qui a adouci ses tableaux d’ici. Nous sommes allées à pied à la cimetière où se trouve la tombe de Van Gogh à côté de celle de son frère bien-aimé. Voir les deux tombes côte à côte, couvertes de lierre était très émouvant. Sur le chemin du retour à la voiture nous sommes passées par la Notre Dame d’Auvers, immortalisée par le peintre. Debout devant l’église on pouvait presque imaginer être dans cette peinture.
Chantal m’a récemment envoyé un article sur une nouvelle découverte à Auvers-sur-Oise. Il s’agit du lieu exact de Racines d’arbres, l’ultime tableau de Van Gogh réalisé le 27 juillet 1890, le jour de son geste suicidaire. Grâce aux cartes postales datant du début du 20e siècle, les experts ont déterminer que la scène exacte se trouvait à 150 mètres de l’Auberge Ravoux. Nous avons donc une nouvelle raison pour y retourner. Mais encore une fois la lumière est importante. Cette fois-ci elle nous aide à mieux comprendre l’emploi du temps du peintre durant cette journée tragique. C’est grâce à « la lumière du soleil peinte par Van Gogh » que nous savons « qu’il a appliqué ses derniers coups de pinceaux vers la fin de l’après-midi ».
Une visite à Auvers-sur-Oise est, à mon avis, incontournable pour ceux qui aiment l’art. Se promener en regardant les mêmes paysages que ceux que Van Gogh regardait, rend ses œuvres encore plus saisissantes. Mais au-delà de ça, cette visite m’a donné envie d’explorer plus les lumières aux nuances variées dans les différentes régions en France, un pays si divers.
Translation
I had already visited several times Saint-Remy-de-Provence where Vincent Van Gogh had spent a year in an asylum and where he had made about 150 paintings, including some of his most famous ones. In fact, it is from there that he moved to Auvers-sur-Oise, his last residence. So when Chantal asked if I would like to visit Auvers-sur-Oise, I was more than happy.
I had read that Van Gogh liked the light in Provence. I wanted to see the light and the landscape in Auvers-sur-Oise. I was curious to see how the northern light compared to the light in the south. How would the shadows be different?
After arriving in Auvers-sur-Oise, we immediately went to the Auberge Ravoux, also known as the Maison de Van Gogh, where the artist lived during his short stay of a few months. According to the guide, he used to paint directly on the walls until they were completely covered by his paintings. Unfortunately all of them are gone. But it was not only the lack of color that depressed me in the room. It was really dark. I remembered the light filled room with a window looking over a sunlit field of Provence.
On the other hand, once outside I appreciated the soft light of this region that tones down his paintings from here. We walked to the cemetery where the tombe of Van Gogh is located next to his beloved brother. Seeing the two tombes next to each other, covered by ivy was moving. On the way back to the car, we passed by the Notre Dame d’Auvers, immortalized by Van Gogh. Standing in front of the church, one could almost imaging being inside the painting.
Chantal recently sent me an article on a new discovery in Auvers-sur-Oise. It is about the exact place of Tree Roots, the last painting by Van Gogh from 27 July 1890, the date of his suicidal act. Thanks to post cards dating from early 20th century, the experts have determined that the actual scene is 150 meters from the Auberge Ravoux. So we have a new reason to go back there. But again, light is important. This time it helps us to better understand the final hours of Van Gogh during that tragic day. It is thanks to the “light of the sun painted by Van Gogh” that we know “ that he applied the last brush strokes around the end of the afternoon”.
A visit to Auvers-sur-Oise is, in my opinion, indispensable for anyone who likes art. Walking while looking at the same landscape as Van Gogh makes his paintings even more gripping. But more than that, this visit made me want to further explore lights of varied nuances in the different regions of France, a country so diverse.
