- Avoir la banane : le sourire visible sur le visage montre qu’on est heureux
- Avoir la pêche : être en forme, être dynamique.
- Tomber dans les pommes : s’évanouir
- Être bonne pomme : être naïf/naïve
- Se payer la pomme de quelqu’un : se moquer de quelqu’un
- Couper la poire en deux : répartir équitablement quelque chose en deux ou trouver un compromis.
- Garder une poire pour la soif : mettre de l’argent de côté au cas où …
- Une République bananière : pays dirigé par un gouvernement corrompu
- Presser quelqu’un comme un citron : se servir abusivement de quelqu’un, l’exploiter
- C’est la cerise sur le gâteau ! : se dit du détail final qui parfait une réalisation
- Se prendre une châtaigne : recevoir un coup de poing
- Être jaune comme un coing : avoir un teint du visage jaune
- Mi-figue, mi-raisin : plaisant d’un côté, mais désagréable de l’autre
- Ramener sa fraise : intervenir de façon inopportune
- Sucrer les fraises : indique une personne qui vieillit et qui tremble
- Goûter au fruit défendu : objet d’un plaisir immoral ou illicite
- Tirer les marrons du feu : tirer avantage d’une situation pour soi-même
- Se prendre un marron : recevoir un coup violent
- Avoir le melon : avoir la grosse tête, être vaniteux
- A la noix : qui est sans aucune valeur
- Apporter des oranges (à quelqu’un) : rendre visite à quelqu’un (en prison)
- Être gros comme une pastèque : être d’une corpulence généreuse
- Se fendre la pêche : s’amuser, rire aux éclats
- Une pomme de discorde : point de désaccord, de dispute
- Prendre (quelqu’un) pour une poire : sous-estimer une personne en la pensant naïve
- Se fendre la poire : s’amuser, rire aux éclats
- Pour des prunes : pour rien, sans aucun profit
- Se prendre une prune : recevoir une contravention
- Secouer quelqu’un comme un prunier : secouer quelqu’un vigoureusement
- Tenir à quelqu’un (quelque chose) comme à la prunelle de ses yeux : aimer quelqu’un plus que tout