Login

French Pregnancy Vocabulary

La contraception : contraception

La pilule : pill
L’implant contraceptif : contraceptive implant  
Le stérilet : intrauterine device 
L’anneau : vaginal ring 
Le diaphragme : diaphragm 
Le préservatif : condom
La capote (slang) : rubber 

Grossesse : pregnancy

Enceinte : pregnant 
Tomber enceinte : become pregnant
Être enceinte : be pregnant 
Attendre un bébé : expect a baby 
La fertilité : fertility

Examen médical : Examination

La prise de sang : blood test 
L’échographie (fem) : sonogram 
L’amniocentèse (fem) : amniocentesis
La prise de tension : blood pressure test 
L’examen urinaire (masc) : urinary test 
Le cours de préparation à l’accouchement : Lamaze class 

Docteur : doctor

Le médecin : doctor 
Le généraliste : GP
L’infirmière : nurse 
La sage-femme : midwife
L’obstétricien (ne) : obstetrician
Le/la gynécologue : gynecologist 
Le/la consultant(e) en lactation : lactation consultant

Dans le ventre : in the belly

Les ovaires (Masc) : ovaries 
L’ovulation : ovulation 
L’ovule (Masc) : ovum 
Le périnée : perineum 
Le placenta : placenta 
Le col de l’utérus : cervix 
Le liquide amniotique : amniotic fluid 
Le sac amniotique : amniotic sac 
L’embryon (Masc) : embryo 

Les possibles inconvénients de la grossesse : Possible disadvantages of pregnancy

Les vergetures (fem) : stretch marks 
La cystite : cystitis 
Les hémorroïdes (fem): hemorrhoids
Les flatulences (fem) : flatulences 
L’incontinence (fem): incontinence 
Les contractions de Braxton Hicks (fem) : Braxton Hicks contractions 
Les nausées (fem) : nausea 
Les vomissements (masc) : vomiting 
Les étourdissements (mas) : dizziness 
La fatigue : tiredness 

Expressions idiomatiques qui signifie être enceinte : idiomatic expressions that mean beeing pregnant

Avoir un polichinelle dans le tiroir = (translation literal) -> Have a puppet in the drawer

Être en cloque (slang familiar) = (translation literal) -> Be knocked up

Avoir une brioche au four = (translation literal) -> Have a brioche (bun) in the oven

Avoir avalé un ballon = (translation literal) -> Have swallowed a balloon

Avoir une côtelette dans le buffet = (translation literal) -> Have a chop in the buffet

And now, read about when I learned about my pregnancy and the reactions of my entourage

My pregnancy